23 апреля, 2022 - 15:40
В Государственной национальной библиотеке КБР открылась выставка книг народного поэта Республики Чувашия Валери Тургая, посвященная дню рождения поэта и переводчика, которого многое связывает с Кабардино-Балкарией.
Выставку общими усилиями организовали коллектив ГНБ КБР и чувашский национально-культурный центр «Нарспи». При этом и тех, и других можно смело назвать поклонниками творчества Валери Тургая, который посетил Нальчик в канун 8 марта («СМ» №9). На творческом вечере, проведенном им в Фонде культуры КБР, поэт успел покорить гостей мероприятия и стихами, и умением общаться, и искренним интересом к нашей республике.
На открытии выставки было отмечено, насколько велик вклад Валери Тургая в укрепление дружбы между двумя республиками. Народный поэт Чувашии перевел на чувашский язык произведения лучших поэтов Кабардино-Балкарии, познакомив своих соотечественников с их творчеством. Именно по его инициативе в Чебоксарах, на здании госпиталя, где во время Великой Отечественной войны лечился раненый Кайсын Кулиев, была установлена мемориальная доска в память о знаменитом поэте. С нынешними поэтами республики Валери Тургай поддерживает постоянный контакт.
На открытии выставки каждому гостю была вручена книга Валери Тургая – он прислал их из Чувашии специально для этого. Затем «Нарспи», коллектив библиотеки и все, кто захотел присоединиться, записали видеопоздравление, которое Тургай получит в день рождения. Поздравления звучали как минимум на четырех-пяти языках и содержали пожелания творческих успехов и частых поездок в Кабардино-Балкарию.