25 октября, 2023 - 12:03
Поэты и прозаики, литературные переводчики – 40 начинающих писателей посетили семинары и лекции признанных мастеров, поработали в секциях, поучаствовали в дискуссиях, встречались с творческой общественностью здесь, в Кабардино-Балкарии.
В АСПИР (Ассоциации союзов писателей и издателей России) считают, что «начинающим» писателем можно стать в любом возрасте, поэтому возраст учеников был от 18 до 60 лет.
К занятиям приступили 19 октября, а перед этим состоялось торжественное открытие мастерской, которое прошло в ГКЗ Нальчика.
С приветственным словом к участникам и наставникам обратилась заместитель министра культуры КБР Аминат Карчаева, подчеркнув, что республика рада открытию мастерской, ведь поддержка молодых писателей – важная, благородная миссия: «Вы будете продолжателями высоких традиций, оставленных мастерами слова: Кайсыном Кулиевым, Алимом Кешоковым, Инной Кашежевой и другими – этот список можно продолжать».
С напутствиями также выступили федеральный инспектор по КБР Дмитрий Васильченко, заместитель председателя Союза писателей КБР Муталип Беппаев, приветственные письма прислали министр культуры РФ Ольга Любимова, советник президента РФ Владимир Толстой, президент Российского книжного союза Сергей Степашин, заместитель министра цифрового развития и печати РФ Белла Черкесова, председатель правления Союза писателей КБР Юрий Тхагазитов.
Руководитель проекта АСПИР «Мастерские – писателям» Алена Кривцова поблагодарила власти и общественность республики за поддержку, рассказала о предстоящей программе работы, подчеркнув, что один из приоритетов Ассоциации– поддержка национальных культур.
Перед участниками выступили ведущие семинара прозы, поэты, переводчики, их выступления чередовались классической музыкой в исполнении камерного оркестра «Камерата».
Завершилась церемония открытия мастерской награждением ведущего семинара литературного перевода Валерия Латынина медалью Кайсына Кулиева за высокие литературные достижения. Награду вручил главный редактор журнала «Минги Тау» Аскер Додуев.
Как рассказала координатор мастерской СКФО, поэт, журналист Дарья Шомахова, в этом году региональные мастерские организуются уже во второй раз, причем на Северном Кавказе это тоже вторая мастерская – первая проходила в прошлом году в Пятигорске.
В программе мастерской в Нальчике были мастер-классы по трем направлениям: поэзия, проза и художественный перевод. Причем в прошлом году художественного перевода не было, так что этот мастер-класс как минимум для КБР стал дебютным. «Его ведет в тандеме с Валерием Латыниным наша чудесная Лариса Маремкулова (переводчик, публицист, начальник службы радиовещания ВГТРК «Кабардино-Балкария»; на фото – ред.), которая давно и успешно занимается художественными переводами, а также работает с молодежью, желающей развиваться в этом направлении», - отметила Шомахова.
Наставниками прозы стали четыре известных российских прозаиков – Дмитрий Данилов, Михаил Попов, Ольга Новикова и Вера Богданова, с поэтами работали Инга Кузнецова и Элина Сухова.
Помимо участия в семинарах, писатели работали в предметных секциях, которые включали в себя создание телеграм-канала, самопрезентацию и литературный подкаст.
«После этих секций прошли различные мероприятия: лекции и другие активности, в том числе круглый стол о том, как национальным литературам и людям, пишущим из республик, отдаленных от Москвы, дойти до широкого читателя, а также обсуждались другие актуальные вопросы», - рассказала Шомахова.
Ряд мероприятий мастерской был открыт для всех желающих.
По результатам работы мастерской десять литераторов, не достигших 35 лет, отправятся на форум молодых писателей «Липки», который пройдет 13-17 ноября, произведения ряда писателей будут отобраны для публикации в толстых литературных журналах, а кто-то отправится на писательские резиденции, где в течение 20 дней молодые авторы будут жить, творить и встречаться с читателями.
