29 апреля, 2023 - 11:15
Жив человек! Он мечтам своим верен,
Он одержим благородною страстью.
Смело шагнет он навстречу потерям,
Так же, как яростно рвался он к счастью.
До крови будут изодраны ноги,
Неистребима надежда людская.
Чтобы шагать, не сбиваясь с дороги.
Но, не страшась ни трудов, ни лишений,
Он, по земле пролагая дороги,
В звездные целиться станет мишени.
Каждый, кто лично знаком со Светланой Моттаевой, без тени сомнения заверит, что суть ее личности полностью выражена в ее творчестве. А этот отрывок из стихотворения «Человек» и вовсе можно назвать ее жизненным кредо.
Она отличается несгибаемой силой воли и духа, позволивших ей с честью и достоинством вместе со своим народом вынести все тяготы депортации, принципиальностью и неистребимой тягой к новому.
Патриот своего языка и народа, она всегда была и остается настоящим интернационалистом и блестящим знатоком не только кавказской, но и мировой литературы и искусства. Будучи знакомой с ней без малого двадцать лет, мысленно я всегда относила ее к настоящим представителям «аристократии духа» – духовной элиты общества, чей авторитет высок, а нравственно-интеллектуальное развитие позволяет им влиять на общественное сознание и поведение большинства. Крайне нетерпимая к лени и нежеланию учиться, Моттаева никогда не позволяла себе опускаться до грубого слова, выражая свою точку зрения прямо, веско, обоснованно, но никогда не обидно для собеседника. Начинающим авторам она всегда дает четкие оценки и рекомендации, главный из которых сводится к ее любимому: «Надо учиться!»
Рекомендация, которой она сама следует всю жизнь.
Заслуженный работник культуры КБР, член Союза писателей РФ, Союза театральных деятелей РФ по КБР и Президиума правления Союза журналистов РФ по КБР, поэт-билингв, одинаково блестяще пишущий на балкарском и русском языках, переводчик, журналист, критик, автор десятка сборников поэзии и прозы окончила Кабардино-Балкарский государственный университет по специальности «русский и балкарский языки и литература» и Высшие курсы главных редакторов при Институте радиовещания и телевидения в Москве. Моттаева работала в редакции художественных программ республиканского телевидения, долгое время возглавляла редакцию балкарской литературы издательства «Эльбрус». В настоящее время – редактор газеты «Кабардино-Балкарская правда». А в этом году Светлана Моттаева получила заслуженное звание народного писателя КБР.
«Я участвовал практически при получении всех перечисленных наград Светланы Мустафаевны, которую знаю и уважаю давно, - отметил министр культуры КБР Мухадин Кумахов. – Универсальный журналист, самобытный поэт, неравнодушный гражданин – Светлана Мустафаевна Моттаева близка всем, кто любит читать, слушать классическую народную музыку, посещать театральные постановки и музейные выставки, кто по большому счету умеет видеть красивое вокруг себя и настроен на позитивные перемены.
Светлана Мустафаевна родилась в селении Верхняя Балкария в семье советской балкарской интеллигенции, особую гордость она чувствует и сегодня, вспоминая, что ее мама Шарифа Бегиева не только закончила педагогический техникум, но и была первой балкаркой в числе парашютистов. Можно с уверенностью сказать, что высокие личные и профессиональные качества Светланы Моттаевой, взгляд на текущие внутри культуры процессы нацелены на дальнейшее укрепление интернациональной и гуманистической составляющей».
«От себя лично, и от имени своих коллег хочу пожелать счастья, исполнения всего, о чем мечтаете, чтобы еще долгие годы вы могли нас радовать своим творчеством», - поздравил юбиляра заместитель председателя Парламента КБР Салим Жанатаев.
«Творчество Моттаевой обширно, глубоко и разносторонне, - подчеркнул писатель, журналист и историк Сафарби Бейтуганов, поставивший юбиляра на одну ступень с Ахматовой, Цветаевой и Ахмадуллиной, которых, кстати, она неоднократно переводила на родной язык. – Произведения, затрагивающие вопросы гражданской позиции, философских размышлений и нравственно-моральных устремлений, эпичны и величественны без пафоса и назидательности. Юмористические строки проникнуты искренним весельем, тонким вкусом и самоиронией. Ее возвышенную любовную лирику отличает сочетание высоких, искренних чувств, но вместе с тем и гордого чувства собственного достоинства. Словам Моттаевой веришь, потому что они проникнуты настоящими чувствами, вершины которых прекрасны своей чистотой, красотой, верностью мечтам и идеалам».
«Вдвойне горжусь, что вы наша, родная, верхнебалкарская. Когда мы вместе собираемся, то в шутку состязаемся. Эльбрусцы говорят: «Вот у нас есть Омар Отаров», чегемцы говорят «Вот у нас есть Кайсын», хуламо-безенгийцы: «У нас есть Кязим», а мы говорим: «У нас есть Голубые озера и Светлана Мустафаевна», - сказал помощник главы местной администрации Черекского района Харун Байсиев.
Юбиляра также поздравили доктор филологических наук Тамара Биттирова, главный редактор газеты «Горянка» Зарина Канукова, председатель союза «Объединения организаций профсоюзов КБР» Фатимат Амшокова, председатель рескома профсоюза работников культуры КБР, заслуженная артистка РФ Марьяна Даова, вручившая Моттаевой «Золотой нагрудный знак в честь 70-летия образования Российского профсоюза работников культуры». Также на сцену с теплыми поздравлениями выходили главный редактор газеты «Кабардино-Балкарская правда» Ранета Бжахова, председатель Международной черкесской ассоциации Хаути Сохроков, председатель СТД РФ по КБР Майя Фирова, заслуженный юрист РФ Абдуллах Гиляхов, председатель Совета женщин г. Нальчика Лидия Дигешева, делегация представителей руководства муниципальных районов КБР и многие другие.
За творческую часть вечера, вели который Фатима Чехмахова и Аубекир Мизиев, отвечали артисты Балкарского государственного драматического театра им. К. Кулиева, вместе с заслуженным артистом КБР Ильясом Созаевым читавшие стихи Моттаевой, заслуженный артист КБР Тимур Моттаев, воспитанники вокальной студии «Иоканто», Фатима Мамаева, солистка Государственного музыкального театра Зухра Габуева, Танзиля Атмурзаева, ГФЭАТ «Балкария», Государственный ансамбль песни и пляски терских казаков, ГААТ «Кабардинка» и другие деятели искусств.
